Mae Prosiect Ymchwil DNA MyHeritage (y "Prosiect") yn rhaglen a ddyluniwyd gan MyHeritage i ddeall geneteg ddynol ac achyddiaeth yn well. Cynhelir y Prosiect yn MyHeritage yn unig gan ei thimau Gwyddoniaeth ac Ymchwil a Datblygu ei hun, i wella cynhyrchion a gwasanaethau MyHeritage ei hun, ac nid yw'n cynnwys rhannu gwybodaeth enetig nac unrhyw wybodaeth bersonol arall ag endidau eraill, megis prifysgolion neu gwmnïau fferyllol.

Cyfranogiad

Gall unrhyw ddefnyddiwr sy'n defnyddio pecyn DNA MyHeritage ac yn cyflwyno sampl DNA i MyHeritage ("Defnyddiwr DNA") i ddefnyddio gwasanaethau DNA MyHeritage (gan gynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig i, amcangyfrifon ethnigrwydd a Chydweddiadau DNA) (y "Gwasanaethau DNA"), gymryd rhan yn wirfoddol yn y Prosiect.

Rydym yn cadw'r hawl i wrthod eich cyfranogiad yn y Prosiect os yw cyfreithiau cymwys yn ei wahardd. Rydym yn prosesu gwybodaeth bersonol am Ddefnyddwyr DNA i gynnal y Prosiect. Rydym yn gwneud hynny ar sail eich caniatâd penodol trwy gytuno i'r Caniatâd Gwybodus hwn.

DYLECH ADOLYGU’R WYBODAETH A DDARPERIR YMA ("CANIATÂD GWYBODUS") AC YN EIN POLISI PREIFATRWYDD AC HYBYSBIAD PREIFATRWYDD TALEITHIAU'R UD (i'r graddau y bo'n berthnasol) YN OFALUS I BENDERFYNU OS YDYCH CHI EISIAU CANIATÂD I'N GWEITHGAREDDAU PROSESU.

Os oes gennych unrhyw gwestiynau, cysylltwch â ni yn https://www.myheritage.cymru/contact-us.

Plant dan Oed

Os ydych chi'n rhiant neu'n warcheidwad plentyn dan oed a allai fod eisiau cymryd rhan yn y Prosiect, dylech siarad â'r plentyn a mynd dros y wybodaeth yn y Caniatâd Gwybodus hwn gydag ef/hi cyn i chi a nhw benderfynu cymryd rhan yn y Prosiect.

Pa Wybodaeth Bersonol Rydym Ni'n Ei Prosesu?

Mae'r Prosiect yn casglu, cadw ac yn dadansoddi eich gwybodaeth ddemograffig (sef oedran a rhyw), gwybodaeth enetig, gwybodaeth coeden deulu, cofnodion hanesyddol, ffotograffau, arolygon, holiaduron iechyd, a gwybodaeth arall rydych chi'n ei darparu yn ystod eich defnydd o'n Gwasanaethau DNA a gwasanaethau achyddiaeth (ar y cyd, "Gwybodaeth Bersonol ar gyfer Ymchwil").
Rydym hefyd yn prosesu eich manylion cyswllt i'ch gwahodd i gwblhau holiaduron.

Sut Rydym Ni'n Defnyddio Eich Gwybodaeth Bersonol yng Nghyd-destun y Prosiect a Beth yw Ein Sail Gyfreithiol?

Byddwn yn prosesu'r Wybodaeth Bersonol ar gyfer Ymchwil i gynnal astudiaethau ymchwil sydd wedi'u cynllunio i symud ein dealltwriaeth ymhellach o achyddiaeth a geneteg, anthropoleg, diwylliannau, esblygiad dynol ac ymfudo, geneteg poblogaeth, epidemioleg, materion iechyd poblogaeth, a materion iechyd rhanbarthol.

Mae enghreifftiau o ymchwil a gynhaliwyd yn y gorffennol gan MyHeritage o dan y Prosiect yn cynnwys datblygiad Grwpiau Genetig, mireinio Amcangyfrifon Ethnigrwydd, datblygiad Sgoriau Risg Polygenig newydd, a nodweddion newydd eraill a ddaeth yn rhan o'r Gwasanaethau DNA.

Ni fyddwn yn: (1) cynnal ymchwil ar bynciau sy'n amherthnasol i'r Prosiect, neu (2) defnyddio Gwybodaeth Bersonol ar gyfer Ymchwil y tu hwnt i'r hyn a ddisgrifir yn y Caniatâd Gwybodus hwn. Os byddwn yn dymuno cynyddu cwmpas yr ymchwil, byddwn yn cysylltu â chi eto i gael eich cydsyniad penodol.

Gallwn gyhoeddi canlyniadau rhai o'r ymchwil a gynhaliwyd o dan y Prosiect mewn papurau gwyddonol er budd y gymuned. Bydd canlyniadau o'r fath yn cael eu rhoi ar gael dim ond ar sail agregedig a dad-adnabyddedig ac ni fyddant yn cynnwys unrhyw wybodaeth bersonol amdanoch chi.

Rydym yn dibynnu ar y seiliau cyfreithiol canlynol ar gyfer prosesu eich gwybodaeth bersonol yng nghyd-destun y Prosiect:

• Ein diddordeb cyfreithlon i gynnal ymchwil wyddonol; a
• Eich cydsyniad penodol ar gyfer categorïau arbennig o ddata personol.

Sut Alla i Gymryd Rhan yn y Prosiect?

I gymryd rhan yn y Prosiect, ac ar ôl darllen y Caniatâd Gwybodus hwn a'n Polisi Preifatrwydd a Hysbysiad Preifatrwydd Taleithiau'r UD (i'r graddau y bo'n berthnasol) wrth actifadu eich pecyn DNA, ticiwch y blwch sy'n nodi eich bod wedi darllen y Caniatâd Gwybodus a chliciwch y botwm i roi eich cydsyniad i gymryd rhan yn y Prosiect. Mae hyn yn gwasanaethu fel mynegiad o'ch cydsyniad penodol i brosesu categorïau arbennig o wybodaeth bersonol.

Eich Hawliau

Yn ddarostyngedig i gyfreithiau diogelu data cymwys, mae gennych yr hawl i gael mynediad at ac adolygu eich Gwybodaeth Bersonol; i ofyn am gywiriad os canfyddir ei bod yn anghywir; i ddileu eich Gwybodaeth Bersonol; i dynnu eich caniatâd yn ôl; ac i gyfyngu ar brosesu eich Gwybodaeth Bersonol. Disgrifir eich hawliau ymhellach yn y Polisi Preifatrwydd.

Sut gallaf dynnu fy nghaniatâd yn ôl?

Mae cymryd rhan yn y Prosiect yn gwbl wirfoddol. Gallwch dynnu eich caniatâd i ni brosesu eich Gwybodaeth Bersonol at Ddibenion Ymchwil fel rhan o'r Prosiect ar unrhyw adeg. I wneud hynny, mewngofnodwch i'ch cyfrif ar wefan MyHeritage, ac yna ewch i "Gosodiadau" > "Fy Mhreefatraff" > "Fy newisiadau DNA," a dad-diciwch y pecynnau DNA rydych chi'n dymuno tynnu eich caniatâd yn ôl ar eu cyfer. Ar ôl i chi dynnu'n ôl, byddwn yn peidio â defnyddio'ch Gwybodaeth Bersonol at Ddibenion Ymchwil. Sylwch, oherwydd dad-adnabod Gwybodaeth Bersonol benodol at Ddibenion Ymchwil, ni ellir gwrthdroi, dadwneud na dileu unrhyw ymchwil neu astudiaethau sy'n defnyddio gwybodaeth ddad-adnabod neu agregedig sydd eisoes wedi dechrau, astudiaethau sydd wedi'u cwblhau, ac unrhyw ganlyniadau neu ddarganfyddiadau astudiaeth sydd wedi'u cyhoeddi cyn i chi dynnu'n ôl.

A fydd MyHeritage yn Trosglwyddo Gwybodaeth Bersonol at Ddibenion Ymchwil i Wledydd Eraill?

Bydd gwybodaeth a geir drwy'r Prosiect yn cael ei storio yn ein cronfeydd data diogel yn yr Unol Daleithiau. Mae MyHeritage yn cymryd camau priodol i sicrhau bod trosglwyddiadau o wybodaeth bersonol yn digwydd yn unol â'r gyfraith berthnasol ac yn cael eu rheoli'n ofalus i amddiffyn eich hawliau a'ch buddiannau preifatrwydd.

Cyfyngir trosglwyddiadau i wledydd a gydnabyddir fel rhai sy'n darparu lefel ddigonol o amddiffyniad cyfreithiol neu lle gallwn fod yn fodlon bod mesurau diogelu amgen ar waith i ddiogelu eich hawliau preifatrwydd. Yn arbennig, os ydych chi'n breswylydd o wlad yn y DU neu'r Ardal Economaidd Ewropeaidd, rydym yn dibynnu ar Gladroeau Contractol Safonol Comisiwn yr UE. Gallwch ofyn am ragor o wybodaeth am y mesurau diogelu sydd gennym ar waith.

Sut Byddwn Ni'n Diogelu Eich Gwybodaeth Bersonol?

Rydym yn defnyddio cyfuniad o weithdrefnau ffisegol, technegol a gweinyddol i amddiffyn preifatrwydd a diogelwch gwybodaeth. Er enghraifft, rydym yn cyfyngu mynediad i'n canolfan ddata a'n cronfeydd data trwy ddefnyddio protocolau ffisegol a rhesymegol safonol y diwydiant, cysylltiadau Rhyngrwyd wedi'u hamgryptio i wefan MyHeritage, ac mae pob gweinydd cyfrifiadurol sy'n eiddo i MyHeritage yn defnyddio rheolaethau diogelwch priodol. Mae MyHeritage yn amddiffyn gwybodaeth enetig gan ddefnyddio amgryptio.

Pryd bynnag y caiff Gwybodaeth Bersonol at Ddibenion Ymchwil gan unigolion lluosog ei chrynhoi, caiff dynodwyr personol (megis enwau, dyddiadau geni a lleoliadau penodol, ac ati) eu tynnu o'r cyfranogwyr hynny. Dim ond unigolion awdurdodedig penodol yn MyHeritage sydd â mynediad i'ch gwybodaeth enetig a'r Wybodaeth Bersonol at Ddibenion Ymchwil.

Ein Gwybodaeth Gyswllt

Os oes gennych unrhyw gwestiynau neu bryderon ynghylch sut rydym yn defnyddio eich gwybodaeth bersonol ar gyfer y Prosiect hwn neu am y Prosiect, cysylltwch â ni gan ddefnyddio'r manylion isod:

MyHeritage Ltd.
Blwch Post 50, Parc Terminal
Or Yehuda 6037606
Israel

Ffurflen gyswllt: https://www.myheritage.cymru/contact-us
E-bost: privacy@myheritage.com

Sut i Gyflwyno Cwyn?

Efallai bod gennych yr hawl i gyflwyno cwyn i'ch awdurdod diogelu data lleol neu wladwriaethol ynghylch casgliad, defnydd, a datgeliad eich gwybodaeth enetig. Os ydych chi'n dymuno cyflwyno cwyn, ewch i wefan eich awdurdod diogelu data lleol neu wladwriaethol am wybodaeth ychwanegol ar sut i gyflwyno cwyn.

Beth yw Manteision Cymryd Rhan yn y Prosiect?

Ni ragwelir y bydd y Prosiect yn darparu budd sylweddol i gyfranogwr unigol, ac ni fydd canlyniadau'r Prosiect yn cael eu cyfleu gennym ni i chi os dewiswch gymryd rhan. Cynhelir yr ymchwil o dan y Prosiect yn fewnol gan dimau Gwyddoniaeth ac Ymchwil a Datblygu MyHeritage. Os cyhoeddir ffrwythau'r Prosiect o bryd i'w gilydd, bydd hyn yn helpu academyddion ac ymchwilwyr i ddeall y rhywogaeth ddynol yn well, dysgu neu gadarnhau rhai ffeithiau, a gwneud rhagfynegiadau am dueddiadau'r dyfodol.

A oes unrhyw risgiau i gymryd rhan?

Nid oes unrhyw risg gorfforol wrth ganiatáu i'ch gwybodaeth gael ei phrosesu fel rhan o'r Prosiect. Er na fydd y Wybodaeth Bersonol ar gyfer Ymchwil a rennir (er enghraifft, trwy gyhoeddi) yng nghyd-destun y Prosiect yn cynnwys gwybodaeth sydd fel arfer yn caniatáu adnabod unigolyn yn uniongyrchol, megis enw neu gyfeiriad, gall pobl ddatblygu prosesau a fyddai'n galluogi rhywun i ad-adnabod y data a ddad-adnabuwyd yn flaenorol. Rydym yn cymhwyso amrywiaeth o reolaethau i gynnal anhysbysrwydd ac integriti ein systemau ac i atal gweithredoedd o'r fath. Fodd bynnag, fel gyda rheolaethau technolegol eraill, nid oes unrhyw sicrwydd yn erbyn actorion anawdurdodedig neu faleisus.

Er y gall fod risgiau ychwanegol i gymryd rhan sy'n anrhagweladwy ar hyn o bryd, byddwn yn gweithio'n barhaus i atal effaith negyddol ar gyfranogwyr unigol y Prosiect.

A allai fy Nghyfranogiad ddod i Ben Heb fy Nghaniatâd?

Ydy. Gallwn derfynu'r Prosiect ar unrhyw adeg ac yn ôl ein disgresiwn, heb eich caniatâd.

Beth yw'r Costau a A fyddaf i'n Derbyn Iawndal?

Ni fyddwn yn codi unrhyw ffioedd ar gyfranogwyr er mwyn bod yn rhan o'r Prosiect ac ni thelir unrhyw iawndal ariannol i gyfranogwyr y Prosiect.