Cyfrifiad Dinas Dulyn 1851, Iwerddon
58,993 cofnod
Newid categori neu gasgliad
Enw
Preswylfa
Ychwanegu manylion
Geiriau allweddol
Cydweddu pob term yn union
Clirio ffurflen
Chwilio yn Cyfrifiad Dinas Dulyn 1851, Iwerddon
Enw
Preswylfa
Ychwanegu manylion
Geiriau allweddol
Clirio ffurflen
Cyfrifiad Dinas Dulyn 1851, Iwerddon
58,993 cofnodion
Lluniwyd mynegai Cyfrifiad Dinas Dulyn 1851 gan Dr D A Chart, yn y 19eg ganrif o'r cofnodion cyfrifiad gwreiddiol - a ddinistriwyd ers hynny yn nhân Swyddfa Cofnodion Cyhoeddus 1922. Mae mynegai Chart, sy'n cynnwys enwau a chyfeiriadau 60,000 o bennau aelwydydd, bellach wedi'i drosi i ffurf gyfrifiadurol gan Seán Magee. Mae'r mynegai yn cyd-fynd â delweddau wedi'u sganio o Gynlluniau Tref Arolwg Ordnans gwreiddiol 1847, i helpu defnyddwyr i nodi cyfeiriadau penodol.<br><br><b>Cwestiynau a Ofynnwyd:</b><br>Enw<br>Cyfeiriad<br>Plwyf<br>I'r Gogledd/De o Afon Liffey<br><br><b>Nodweddion y cyfrifiad:</b><br>Cynhaliwyd cyfrifiad 1851 gan yr heddlu yn gweithredu fel cyfrifwyr ar 30 Mawrth 1851.<br><br>Nodwedd benodol o'r cyfrifiad oedd bod aelodau o'r teulu oedd yn absennol o'r aelwyd ar noson y cyfrifiad hefyd wedi'u cynnwys; mewn 91 o aelwydydd roedd pennaeth yr aelwyd yn 'absennol' neu'n 'i ffwrdd', gan gynnwys Thomas Shaw, a oedd yn absennol o gwch camlas yn Harbwr Broadstone (Camlas Frenhinol).<br><br>Mae 30 o bennau aelwydydd eraill wedi'u cofnodi fel 'wedi mynd i ffwrdd', er bod ystyr union y term hwn yn amrywio; fe'i defnyddiwyd i gwmpasu unigolion fel Mary Ann Plant o 31 Mecklenburg St. Lower, a oedd wedi 'mynd i America'; Michael Byrne, gynt o 84 Church St. a oedd wedi 'mynd i'r tlawddy'; a Michael Fields o 8 Rogerson's Quay a oedd wedi 'mynd i'r môr'.<br><br>Mewn 122 o achosion roedd pennaeth yr aelwyd wedi 'symud', term amwys a oedd yn cwmpasu: (a) newidiadau cyfeiriad o fewn y ddinas, fel yn achos Isaac Usher gynt o 18 North Earl St., a 'symudodd i Kingstown'; (b) allfudo, gan gynnwys William Branagan o 7 Aldborough Place a Thomas Fitzgerald o 2 Parkgate St., y ddau ohonynt wedi 'symud i Loegr'; a hyd yn oed (c) derbyn i'r ysbyty - cofnodwyd bod Bridget Rafferty gynt o Brown St. North, wedi'i 'symud i'r lloches'. Mae'r lefel hon o fanylder - er ei bod yn gymharol brin ledled Mynegai Chart - yn arbennig o ddefnyddiol i'r achydd sy'n ceisio olrhain dyddiadau a llwybrau mudo bras.<br><br>Lle'r oedd pennaeth yr aelwyd gwrywaidd yn absennol, cofnododd Chart y wraig neu'r pennaeth aelwyd benywaidd yn ei fynegai. Darparwyd y wybodaeth hon o 66 o aelwydydd (tua 27% o'r holl absennol a nodwyd yng nghyfrifiad 1851) gan y gwragedd neu berthnasau benywaidd eraill. Drwy gofnodi'r menywod oedd yn bresennol ar noson y cyfrifiad hefyd, yn ogystal â phennaeth y teulu gwrywaidd absennol, efallai bod Chart wedi caniatáu ar gyfer y posibilrwydd y gallai rhai o'r menywod hyn fod wedi byw'n annibynnol ar eu dynion, am ba reswm bynnag. Fodd bynnag, mae'r niferoedd hyn yn ddibwys, ac nid ydynt yn newid yr ystadegau'n sylweddol.<br><br>Mewn nifer fach o achosion, roedd Chart yn gwahaniaethu pennau teuluoedd gyda'r un enw, drwy nodi eu galwedigaeth, neu enw eu priod.<br><br>Nid yw'r mynegai wedi'i gyfyngu i ddeiliaid tai, ond mae'n cynnwys pobl sy'n gweithio mewn amrywiol sefydliadau ar noson y cyfrifiad. Mae'r rhain yn cynnwys: Barics Brenhinol, Richmond ac Arbour Hill; Tai Gwaith Undeb Gogledd a De Dulyn; Coleg y Drindod Dulyn; Cymdeithas Frenhinol Dulyn; Ysbytai Rotunda, Meath a Richmond; Tŷ Diwydiant Dulyn; Carchardai Bridewell Richmond, a Grangegorman; Banc Iwerddon; Gwesty'r Jury, ac ati.<br><br><b>Cymharu Mynegai Siart a Chyfeiriadur Thom:</b><br>Mae cymhariaeth o Fynegai Siart ag argraffiad 1851 o Gyfeiriadur Thom yn datgelu pwysigrwydd y Mynegai i achydd Dulyn. Mae Mynegai Siart yn cwmpasu pob pennaeth teulu a oedd yn byw yn y ddinas ar noson 30 Mawrth, tra bod Mynegai Thom yn rhestru'r trethdalwyr yn unig ac nid yw'n cynnwys y rhai a oedd yn byw mewn tai rhent neu fythynnod. Felly mae'r Mynegai yn llawer ehangach o ran ei gwmpas nag unrhyw ffynhonnell arall sy'n bodoli ar gyfer dinas Dulyn.<br><br><b>Pam mae'r Gronfa Ddata hon yn Werthfawr:</b><br>Cefndir<br>Mae'n debyg mai dinistrio ffurflenni Cyfrifiad Iwerddon y 19eg ganrif yw'r golled fwyaf y mae achydd yn Iwerddon wedi'i dioddef. Mae achyddwyr Gwyddelig wedi ceisio llenwi'r bwlch hwn gan ddefnyddio ffynonellau dogfennol sy'n bodoli o'r 19eg Ganrif, fel 'dirprwyon cyfrifiad'.<br><br>Ychydig o ddefnydd sydd gan yr amnewidion a ddefnyddir amlaf - Llyfrau Penodiadau'r Degwm (a luniwyd 1823-1838), a Gwerthusiad Cynradd Griffith (a luniwyd 1848-1864), a Chyfeiriaduron Thom (a luniwyd ar ôl 1845), i ymchwilwyr sy'n olrhain hynafiaid yn Ninas Dulyn. Mae'r holl arolygon hyn yn seiliedig ar dir neu ddaliadaeth tai, ac nid ydynt yn ceisio dogfennu preswylfa wirioneddol, yn benodol nid ydynt yn adlewyrchu'r arfer o 'annedd mewn tenement' yn ninas Dulyn, a oedd yn gyffredin yng nghanol y 19eg Ganrif, lle'r oedd dau deulu neu fwy yn byw mewn fflatiau mewn tŷ.<br><br>Fodd bynnag, mae un amnewidyn cyfrifiad pwysig wedi goroesi ar gyfer y brifddinas, sef mynegai o bennau aelwydydd yn Ninas Dulyn o Gyfrifiad Iwerddon 1851 fel y'i luniwyd gan Dr D.A. Chart.<br><br><b>Mynegai Siart</b><br>Mae mynegai Siart, a gedwir yn yr Archifau Cenedlaethol (CEN 1851/18/1-2) yn cynnwys dwy gyfrol wedi'u hysgrifennu â llaw, un ar gyfer De Dinas Dulyn ac un ar gyfer Gogledd Dinas Dulyn. Mae'r mynegai wedi'i lunio o enwau teulu a gymerwyd o ffurflen gyfrifiad B. Mae mynegai enwau Siart wedi'i drefnu yn ôl enwau strydoedd o fewn pob plwyf sifil ac felly nid yw'n hawdd ei ddefnyddio oni bai bod gan yr ymchwilydd gyfeiriad eisoes.<br>Mae'r mynegai presennol wedi'i lunio gyda'r bwriad o wneud mynegai gwreiddiol y Siart ar gael yn ehangach ac yn haws i'w ddefnyddio. Hefyd mae cyflwr y ddwy gyfrol a gedwir yn yr Archifau Cenedlaethol yn eithaf gwael ar ôl 85 mlynedd: mae'r cyfrolau wedi'u clawrio'n galed, ac mae asgwrn cefn y gyfrol o gofnodion ar gyfer De Dulyn wedi torri gyda rhai tudalennau rhydd wedi'u rhwygo. Felly dylai'r mynegai hwn helpu i atal unrhyw...dirywiad y llawysgrif wreiddiol.<br><br>Mae tarddiad y mynegai yn rhoi statws lled-swyddogol iddo. Fe'i crybwyllir yn Adroddiad 47 PRO DK, 1915, sy'n nodi, yn absenoldeb cofnodion digonol o enedigaethau, fod ""dychweliadau cyfrifiad 1851 wedi bod yn ddefnyddiol wrth ddarparu prawf o oedran"". Roedd y prawf hwn yn arbennig o angenrheidiol i gadarnhau ceisiadau am y pensiwn henoed. Felly,<br>""mae catalog o deuluoedd a oedd yn byw yn Nulyn ar y noson y cymerwyd y cyfrifiad bellach wedi'i lunio o'r dychweliadau cyfrifiad a bydd yn cael ei ddefnyddio o hyn ymlaen i wirio datganiadau ymgeiswyr ac i leoli teuluoedd sy'n byw yn Nulyn nad oes gwybodaeth sicr am eu cyfeiriad. Mae'r catalog wedi'i baratoi gan D.A. Chart; bydd yn arbed dychweliadau cyfrifiad Dulyn rhag llawer o draul diangen a bydd yn hynod ddefnyddiol i achau, hawlwyr pensiynwyr, ac ati.""<br><br>Er na all amnewidiad cyfrifiad, ni waeth beth yw ei darddiad, byth ddisodli'r cyfrifiad gwreiddiol, mae Mynegai Chart yn fwy na rhestr o benaethiaid aelwydydd yn unig, gan ei fod yn cynnwys gwybodaeth ategol. Felly mae'n ffynhonnell bwysig ac unigryw i haneswyr ac achyddiaethwyr.<br><br><b>Cwmpas Daearyddol</b><br>Mae'r mynegai hwn yn cwmpasu canol Dulyn - ardal fewnol y ddinas rhwng y camlesi, ac mae'n cynnwys tua 59,000 o enwau a chyfeiriadau pennau aelwydydd, o 21 plwyf sifil, 15 ar ochr ddeheuol Afon Liffey (Sant Audeon, Sant Andreas, Sant Anne, Sant Bridget, Sant Catrin, Sant Iago, Sant Ioan, Sant Luc, Sant Marc, Sant Mihangel, Sant Nicolas Y Tu Mewn, Sant Nicolas Y Tu Allan, Deoniaeth Sant Padrig, Sant Pedr, a Sant Werburgh) gyda chyfanswm o 33,565 o gofnodion neu 56.9% o boblogaeth y ddinas, a 6 phlwyf ar yr ochr ogleddol (Sant Siôr, Sant Fair, Sant Michan, Sant Paul, Sant Thomas, a Grange Gorman) gyda chyfanswm o 25,429 o gofnodion neu 43.1% o boblogaeth dinas Dulyn.<br><br><b>Cydnabyddiaethau</b><br>David Craig, Cyfarwyddwr yr Archifau Cenedlaethol, am ganiatâd i gyhoeddi Mynegai'r Siart.<br>Rob Goodbody, John Martin, Tony Malloy, Liam Nolan, a'r holl staff yn yr Adran Gynllunio, Corfforaeth Dulyn, am ganiatâd i ddefnyddio'r delweddau wedi'u sganio o Gynlluniau Tref yr AO 1847.<br>Paul Ferguson, Llyfrgellydd Mapiau, Coleg y Drindod<br>Richard Kirwan, Cyfarwyddwr Arolwg Ordnans Iwerddon<br>Ian Cantwell, am helpu gyda'r cyflwyniad i'r mapiau<br><br><b>Ynglŷn â'r Awdur</b><br>Ganwyd Seán Magee yn Nulyn ym 1943. Cafodd ei addysg yn CBS Westland Row a Choleg Tech., Kevin St. (BSc, Llundain Uni. Ext.). Gweithiodd fel technegydd cemeg mewn diwydiant ac addysg am y 40 mlynedd diwethaf. Roedd bob amser â diddordeb mewn hanes ym mhob agwedd - Gwyddelig, gwyddonol a chyffredinol. Mae hefyd yn gasglwr llyfrau ac wedi arbenigo mewn casglu deunydd gwyddonol o'r 19eg ganrif, a hanes a geneaeg Iwerddon. Dechreuodd ymchwilio i hanes ei deulu ei hun ym 1988. Daeth â diddordeb yn y ffynonellau cyfoethog o ddeunydd sydd ar gael, yn hanesyddol ac yn achyddol, yn Llyfrgell Genedlaethol Iwerddon ac Archifau Cenedlaethol Iwerddon.